-
1 договор о перевозке
n1) gener. Chartervertrag -
2 договор о перевозке
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > договор о перевозке
-
3 договор о перевозке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договор о перевозке
-
4 договор о перевозке
-
5 договор о перевозке
( грузов) contract of carriage -
6 договор о перевозке
• přepravní smlouva -
7 договор о перевозке
(грузов, пассажиров) contract of carriage -
8 договор о перевозке
kuljetussopimus -
9 договор о перевозке воздушным транспортом
Economy: air charterУниверсальный русско-английский словарь > договор о перевозке воздушным транспортом
-
10 договор о перевозке груза
Business: cargo contractУниверсальный русско-английский словарь > договор о перевозке груза
-
11 договор о перевозке грузов
Универсальный русско-английский словарь > договор о перевозке грузов
-
12 договор о перевозке пассажиров
Универсальный русско-английский словарь > договор о перевозке пассажиров
-
13 договор о перевозке почтовой корреспонденции
Law: mail contractУниверсальный русско-английский словарь > договор о перевозке почтовой корреспонденции
-
14 договор о перевозке почты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о перевозке почты
-
15 договор о перевозке воздушным транспортом
nfin. noleggio aereoUniversale dizionario russo-italiano > договор о перевозке воздушным транспортом
-
16 договор о перевозке воздушным транспортом
air charter agreement4000 полезных слов и выражений > договор о перевозке воздушным транспортом
-
17 договор о перевозке груза
kuljetussopimusРусско-финский технический словарь > договор о перевозке груза
-
18 договор о перевозке груза
rahtisopimus -
19 заключать договор о перевозке
vshipb. charternУниверсальный русско-немецкий словарь > заключать договор о перевозке
-
20 договор
сущ.contract;covenant;( международный) treaty- договор аренды
- договор за печатью
- договор о взаимопомощи
- договор о дружбе
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о цессии
- договор подряда
- договор поручительства
- договор продажи
- договор с адвокатом
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор-пари
- агентский договор
- бессрочный договор
- вступать в договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- денонсировать договор
- заключать договор
- закрытый договор
- зарегистрировать договор
- исполненный договор
- исполнять договор
- коллективный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- нарушать договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- оспаривать договор
- открытый договор
- парафировать договор
- подписать договор
- подразумеваемый договор
- правообразующий договор
- простой договор
- противоправный договор
- равноправный договор
- ратифицировать договор
- соблюдать договор
- составлять договор
- союзный договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договордоговор (личного) найма — contract of employment; individual employment (hiring) contract; labour (service) contract
договор, подлежащий исполнению — ( по суду) executory contract
договор в пользу третьего лица — contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract
договор купли-продажи — contract of purchase (of sale); ( с исключительными правами) exclusive sales (selling) agreement (contract); ( в рассрочку) hire-purchase agreement
договор о морской перевозке грузов — contract for carriage of goods by sea; contract of affreightment
договор о фрахтовании судна — ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charter
договор по решению суда — contract of record; judgement contract
договор, заключённый путём конклюдентных (молчаливых) действий — tacit agreement (contract)
быть связанным \договором — to be bound by a treaty; --
во исполнение \договора — in pursuance of a treaty
вступление \договора в силу — coming (entry) of a treaty into force
выполнение условий \договора — fulfilment of the terms of a treaty
выход из \договора — withdrawal from a treaty
выходить из \договора — to withdraw from a treaty
денонсация \договора — denunciation of a treaty
исполнение \договора — execution of a treaty; ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate) a treaty; render a treaty invalid
нарушение \договора — breach (violation) of a treaty
основные статьи \договора — substantive articles of a treaty
отказ от \договора — renunciation of a treaty
отказываться от \договора — to renounce (repudiate) a treaty
положения \договора — provisions of a treaty
предмет \договора — subject(-matter) of a treaty
предусмотренный \договором — provided for (stipulated) by (in) a treaty; --
прекращение (обязательств из) \договора — discharge of a contract; termination of a treaty
придерживаться \договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
прилагаться к \договору — to be appended to a treaty
присоединение к \договору — accession to a treaty
присоединяться к \договору — to accede to a treaty
продлевать действие \договора — to extend (prolong) the validity of a treaty
продление срока действия \договора — prolongation (of the validity) of a treaty
стороны в \договоре — parties to a treaty
толкование \договора — interpretation of a treaty
См. также в других словарях:
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии скоторым исполнения договора может требовать как лицо, заключившее ДОГОВОР, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поск ольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Финансовый словарь
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Энциклопедия права
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРА — договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение багажа лицу; пассажир обязуется уплатить… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — договор, по которому перевозчик или фрахтовщик, обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Юридический словарь
Договор о зоне свободной торговли СНГ — Договор о зоне свободной торговли государств – участников Содружества Независимых Государств был подписан 18 октября 2011 года. Государственный исторический музей и башни Московского Кремля Договор предполагает упрощение правовых основ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ — договор, по которому транспортная организация (перевозчик) обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку… … Энциклопедия юриста
Договор воздушной перевозки пассажира — Договор воздушной перевозки пассажира в соответствии с воздушным законодательством РФ, договор, в котором перевозчик обязуется перевезти пассажира воздушного судна в пункт назначения с предоставлением ему места на воздушном судне,… … Википедия
договор перевозки пассажира — договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченно му на получение багажа лицу; пассажир обязуется уплатить… … Большой юридический словарь
Договор перевозки пассажира — (англ contract of carriage of passenger) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать… … Энциклопедия права
ДОГОВОР ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ — долгосрочный договор, который согласно ст. 798 ГК РФ могут заключить перевозчик и грузовладелец при необходимости осуществления систематических перевозок грузов По Д. об о.п.г. перевозчик обязуется в установленные сроки принимать, а грузовладелец … Юридический словарь
ДОГОВОР ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ — по гражданскому законодательству РФ (ст. 798 ГК РФ) долгосрочный договор, который могут заключить перевозчик и грузовладелец при необходимости осуществления систематических перевозок грузов. По Д. об о.п.г. перевозчик обязуется в установленные… … Юридическая энциклопедия